.:::تقديم ميکند "OPUS-SUB"تيم ترجمه :::. ❤ ميشود وارد عشق وقتي که ❤
قسمت بیست و چهارم
.شاید بقیه تو رو نشناسن .اما من خوب میشناسمت .میدونم تو و برت دستتون تو یه کاسه ـس
به کسی چیزی هم گفتی؟
میخوای بگم؟ .میتونم .شاید تمام رازهاتو هم بر ملا کنم
مگه چه رازی دارم؟ .همش تصورات توئه
.من دستم با برت تو یه کاسه نیست .قدرت این کارُ ندارم
،پس گیر انداختن تو و یوجیانگ توی هتلم
.احتمالا ربطی بهت نداره
از من چی میخوای؟
.نگران نباش .وقتی موقش بشه میفهمی
پسرت چش شده؟ .همش برام دردسر درست میکنه
چی شده؟
...همین الان اومد تهدیدم کرد
. خیلی عجیبه
تو که دستت باهاش تو یه کاسه بوده ، پس چرا عصبانی میشی؟
.دارم بهت هشدار میدم .بهتره حواست به گو کینگ فنگ باشه
.اگه نقشه ها بهم بریزه مطمئن باش اولین کسی که ضرر میبینه خودتی
.تو فقط حواست به مشکلات بچه گونه ی خودت باشه ...نمیخواد خودت رو قاطی مشکلات
.آدم بزرگا بکنی
واقعا؟ پس برت یه بزرگساله مگه نه؟ .بهتره بری همه چی رو برای برت توضیح بدی
منظورت چیه؟
.من به برت درباره ی پسرت همه چی رو گفتم - ... تو -
.با اینکه خیلی جوونی ولی خیلی هم بدجنسی
،هنوز هوان یائو تیان رییسه و عقب نکشیده اونوقت تو داری با من مخالفت میکنی؟
باهات مخالفت میکنم؟ .فکر نکنم هنوز شروع کرده باشم
.ولی به این معنا نیست که نمیتونم
، اگه حتی نمیتونی مواظب پسر خودت باشی .بهتره هم تو هم رییس با هم عقب بکشین
.پست فطرت
فکر نمیکنی این کارا یکم قدیمی شده؟
.شاید قدیمی شده باشه ، ولی چاره ی دیگه ای نداریم
.به نظرم مدیر داره میره خونشون
.داداش ، بیا بریم
. فکر کنم داشتیم بیهوده تلاش میکردیم
یو جیانگ اتفاقی افتاده؟
شما فکر میکردین که قرار نیست اتفاقی بیفته برای همین رفتین؟
چرا اینقدر عجله کردین؟ .برگردین اون داره میره
واو تو هم اومده بودی؟
.انگار حالا ده هزار هکتار دور شدی ، دیوونه ، زود باش برگرد
الان بهم گفتی دیوونه؟
.باشه دارم میام منتظر باش
.رییس هائو - .مدیر بیاین ما اول بریم داخل -
.آره بفرمایید بریم داخل - .باشه ، بریم -
. اون یکی آدمه که کنارشه شریک شرکت یوانه
.آره راست میگه اونا شرکای ما هستن
. مدیر برای مسائل کاری اومده بود .خدا رو شکر که ما رو ندید
.وگرنه خیلی خجالت زده میشدیم
.شرمنده وقتتون رو هدر دادم
.اشکالی نداره چطوره بریم یه کلوب جاسوسی پیدا کنیم و باهاشون همکاری کنیم؟
.داداش ، منو ببر خونه
!بریم - .بای -
میخوای همینجا توی چین زندگی کنی؟
.اگه خدا بخواد آره
غذاهای چینی رو دوست داری؟
.بفرمایید داخل
... مدیر کل لی
.من واقعا دلم میخواست با شما کار کنم
.منم همینطور
.آقای برت از الان به بعد مهم نیست چه کاری باشه
.میتونید روی من حساب کنین
.عالیه ، پس ما الان همدستیم
..ولی مشکل اینجاست که من خیلی دلم میخواد بدونم
.فرد دیگه ای که باهامون همدسته کیه
برای مثال؟
...مدیر عامل لی
یا یکی از معاونا؟
... این
.نمیتونم اسمشون رو برات فاش کنم
.ولی اینو بدون که ما تنها نیستیم
.میفهمم
ولی قدم بعدی چیه؟
.درباره ی این موضوع هم با هم حرف میزنیم ولی من امشب فقط دعوتت کردم بیای با هم غذا بخوریم - .درسته -
.مهم نیست با کی قراره همکاری کنیم
.مهم اینه که هدفامون یکیه
.تو میخوای کاری کنی که رییس یوان برکنار بشه
.پس ما هر دوتامون میتونیم دست به دست هم بدیم تا اونو برکنار کنیم
.به سلامتی - .به سلامتی -
.اصلا از کار لی دائو گوانگ شکه نشدم
...خودم میدونستم .اون به شرکت خیانت میکنه
.بابا بزرگ دلم نمیخواد این موضوع رو به کیونگ و شانگ لین بگیم .میترسم اونا ناراحت بشن
.تازشم میخوام ازتون خواهش کنم که بخاطر این موضوع زندگی رو براشون سخت نکنین .من مطمئنم که اونا بیگناهن
.میفهمم
.منم به اونا اعتماد دارم
.فقط من و تو درباره ی این موضوع باید بدونیم
.به کس دیگه ای هم نباید بگیم
.حتی به یا اینم نباید بگیم
.میفهمم
.سلام کین یو جیانگ هستم شما؟
.سلام ، من مامان یو رو ام
میتونیم با هم حرف بزنیم؟
.بعد از اینکه اینا رو بهت گفتم حتما فهمیدی که قصدمون از این حرفا چی بوده
.تنها دخترمون تنها امیدمونم هست
.چون تو عروسی رو کنسل کردی و دل یا این رو شکستی
.مهم نیست چی بشه نمیزارم دل یورو رو هم بشکنی
.من نمیدونم یا این چه فکری میکنه چون هنوز فرصت نکردم باهاش حرف بزنم
...ولی یو رو فکر میکنه چون براش گل فرستادی
. میخوای باهاش قرار بزاری
.خواهش میکنم همونطوری که خودت گفتی دیگه به احساساتش صدمه نزن باشه؟
گفتین من به یو رو قول دادم؟
، تو ازش خواستی برگرده سرکار مگه این نشون دهنده ی این نیست که میخوای رابطتون رو پیشرفت بدی؟
یو رو اینو گفت؟
چی شده؟
. هیچی
.آقای کین من همیشه نسبت به شما احساس خوبی داشتم
، فکر میکنم یه جنتلمن و یه مرد متین و راستگویی
.حتی با وجود این اتفاقا بازم همین احساس رو دارم
. بهت این اجازه رو میدم که با دخترم قرار بزاری
امیدوارم سر قولت بمونی و .منو نا امید نکنی
.یکم بیشتر باید قاطیشون کنیم
اگه اینو حذف کنیم بهتر نمیشه؟
.آره من فکر میکنم اون بالایی بهتر باشه .بیا یکم دیگه فکر کنیم
.بعد تصمیممون رو بگیریم
.یا این
. خواهر
.انگار خیلی شوکه شدین مگه نمیدونستید که من برگشتم سرکارم؟
،آه نه میدونستیم قراره برگردی .ولی فکر نمیکردیم به این زودی حالت بهتر شده؟
،خوبم ...به محض اینکه از بیمارستان برگشتم .یو جیانگ برام گل فرستاد و ازم معذرت خواهی کرد
.اون ازم خواست ببخشمش
.میخواستم یکم بیشتر استراحت کنم
.ولی اون یه دفعه ای دیروز اومد خونمون
.گفت دلش برام تنگ شده بوده .خیلی اصرار داشت برگردم سر کار
.منم از اینکه اونو نا امید کنم خیلی احساس بدی بهم دست میده ، بخاطر همینم برگشتم
. برگشتنت رو تبریک میگم
.من فکر میکردم اون فقط بهت گفته برگردی سر کار .نمیدونستم اینقدر اصرار داشته
.دقیق نمیدونم ولی فکر کنم اون خیلی مشتاق بود
. خوب فهمیدم منظورش چیه
.اون میخواست خبر قرار گذاشتنمون رو عمومی کنه .دیگه همه چی توی روزنامه ها نوشته شده .چیزی برای پنهان کردن نمونده
متاسفم ولی الان باید برم جلسه ی هیئت مدیره
.باید من و شانگ لین با هم روی یه موضوع کار کنیم .وقت ندارم به حرفای تو گوش بدم
.اینا مشکل خودتون دو تاست .نیازی نیست دربارش به من بگی
.ببخشید یادم رفته بود
. که شما دو تا خیلی وقت نیست با هم بهم زدین .یه دفعه ی دلم خواست این حرفا رو بهتون بزنم
.خب دیگه من برمیگردم سر کارم
شانگ لین درباره ی لباسام چی فکر میکنی؟
آخه امشب با یو جیانگ قرار دارم . نمیدونم اون خوشش بیاد یا نه
.بخاطر همین نظر تو رو پرسیدم
.ولش کن ، شما به کارتون ادامه بدین من دیگه رفتم
شام؟مطمئن نیست خوشش بیاد یا نه؟
.چه مسخره
.یا این نگران نباش
.اون فقط میخواست یکم پُز بده .نمیخواد خیلی بهش توجه کنی
بیا به کارمون ادامه بدیم ، کجا بودیم؟
.داشتیم درباره ی این که یو جیانگ از چی خوشش میاد حرف میزدیم
.بسه دیگه شانگ لین ، تمومش کن
.باشه ، تمومش میکنم ، بیا ادامه بدیم
.بزار یه سوالی ازت بپرسم
...قراره با چن یو رو
بری شام بخوری؟
تو از کجا میدونی؟
.چن یو رو خودش گفت تازه یا اینم میدونه
.دقیقا میخوای چکار کنی میخوای همه چی رو از اینی که هست بد تر کنی؟
.یو رو ازم خواست بریم شام بخوریم منم قبول کردیم به نظرت کار بدی کردم؟
.باشه ، امیدوارم من اشتباه کرده باشم
.ولی چیزی که بیشتر بهش امیدوارم اینه که رابطت رو با یا این سر و سامون بدی
... یا این رو میزارم به عهده ی تو .برو پیشش
.هنوز حرفم تموم نشده ، برگرد
.بیشعور ، پست فطرت
.اون واقعا فکر میکنه من جایگزینشم
یو جیانگ طراحی اینجا خیلی خوبه مگه نه؟
.بیا بشین تا یکم نوشیدنی بخوریم
چی شده؟
.یو رو میخوام تکلیف خودم رو با تو روشن کنم
. من مسئولیت همه چی رو بجز احساست میتونم به عهده بگیرم
منظورت رو نمیفهمم ، این حرفا چیه یه دفعه ای داری میزنی؟
.تو خیلی کارا کردی که باعث نگرانی من شده
مگه ما نیومدیم شام بخوریم الان؟
چرا به خانوادت دروغ گفتی؟
.یه کاری کردی فکر کنن یه چیزی بینمونه
، نگران اونا نباش .اینو گفتم چون نمیخواستم نگران بشن .دلیل دیگه ای هم نداشت
، اگه ممکنه بهشون بگو که اشتباه برداشت کردن .من نمیخوام بدون هیچ دلیلی بهم به عنوان یه مرد بد نگاه کنن
.باشه سر فرصت همه چی رو براشون توضیح میدم
چرا به شانگ لین و یا این گفتی با هم میخوایم شام بخوریم ؟ دلیلت چی بود؟
.واقعا نمیفهمی یا خودت رو به نفهمی میزنی
چرا اومدی اینجا باهام شام بخوری؟ مگه نمیخواستی اونا فکر کنن تو تغییر کردی؟
.من میدونم میخوای با یا این بهم بزنی .تو همین الانشم تصمیمت رو گرفتی
.منم اومدم اینجا که بهت کمک کنم
، یو جیانگ بهم اعتماد کن .من تو رو بیشتر از همه درک میکنم .نمیخواد خودت رو ازم دور کنی
.چه توی کار چه توی زندگیت میخوام بهترین دوستت باشم
، ما دوتامون مثل همیم .ولی یکم وضعیتمون فرق میکنه
چی داری میگی؟
.من واقعا دلم میخواست با هم یه نوشیدنی رمانتیک بخوریم
. و قرار بزاریم
.ولی همه چی اینطوری شد
.نگران اینم که نکنه یه موقع اونا با هم واقعا قرار بزارن
.نگران نباش این اتفاق نمیفته
.من یو جیانگ رو خیلی خوب میشناسم
ولی آدما عوض میشن میتونی بهم قول بدی که اون هیچوقت باهاش قرار نمیزاره؟
... من
نمیتونی قول بدی مگه نه؟
، اگه احساس یو جیانگ واقعا عوض شده باشه ..حتی اگرم بخوام به این جنگم ادامه بدم
.بی فایده اس
مگه قرار نبود تسلیم نشی؟
چرا یه دفعه ای اینقدر بد بین شدی؟
.ببخشید خودمم نمیدونم چرا اینطوری شدم
..ولی واقعا نگرانم که نکنه یه روزی
.یو جیانگ منو ترک کنه
.باشه ، ممنون ،خداحافظ
چی شد؟ دوباره رد کردن؟
.دوباره رد کردن
چطوره به بانگ هوا جیانگ بگم
.لائو مو یه لحظه صبر کن
.بانک دا زونگ بخاطر ما تونست موفق بشه
... اینکه اونا این همه قوی شدن
.فکر کنم بخاطر برت بوده
.درسته شما تا الان خودتون شخصا به سه تا بانک زنگ زدین ولی همشون رد کردن
. کاملا مشخصه کار یه نفر بوده
.اینم به این معنیه که به مشکل مالی بر میخوریم
...ولی اگه نتونیم کاری بکنیم
. حتی نمیتونیم به کارمندامون حقوق بدیم
.چرا اینقدر یه دفعه ای افتادیم تو چاه
یا این؟
همه چی رو شنیدی؟
بابابزرگ ، کمکی از دست من برنمیاد؟
.حتی بابابزرگتم نمیتونه کاری بکنه اونوقت تو میتونی
.یا این نترس
شرکت یوان تا حالا به موانع زیادی برخورد کرده
.ما هنوزم میتونیم در مقابلشون وایسیم و مقاومت کنیم
. درسته که بودجه نداریم .ولی با یه تلفن ساده میتونیم حلش کنیم
، چند ساله دارم اینکار رو میکنم و کلی هم از این دردسرا برام درست شده .اینا که چیزی نیست
.فقط باید یه چند تا تلفن بزنیم تا همه چی درست بشه
واقعا؟
به بابابزرگت اعتماد نداری؟
.معلومه که بهتون اعتماد دارم
.یا این نمیخواد اینجا بمونی برو به کارت برس
.ولی میخوام پیش شما باشم
.نمیشه
چرا؟
.چون من مرد مغروریم
.. یه مرد مغرور
.نمیزاره کسی کمکش کنه
.باشه ، باشه ، داشتم شوخی میکردم
خیالت راحت باشه ، باشه؟
. برو
.مدیر
چرا اینقدر زود اومدی چیزی شده؟
... یو جیانگ
.دیروز که کینگ فنگ برگشت
.خیلی چیزا درباره ی تو بهم گفت
.منم فکر کردم باهات در میونشون بزارم
.لطفا ادامه بدین و حرف دلتون رو بزنین ، نگران نباشید
.من واقعا خوشحالم که کینگ فنگ برگشته
دلم نمیخواد دوباره اونو از دست بدم
.بخاطر همین در قلبمو به روی واقعیت باز کردم
.یو جیانگ میخوام ازت معذرت خواهی کنم
.من دربارت دچار سوءتفاهم شده بودم
.حتی دعواتم کردم
.ولی حالا ، به اشتباهاتم پی بردم
.میخوام منو ببخشی
.منم قبلا خیلی اشتباهات بزرگی کردم
.بعضی وقتا آدم نمیتونه اشتباهات خودش رو باور کنه .بخاطر همین میندازتشون گردن یکی دیگه
.منم میخوام بخاطر اون اشتباهات ازتون معذرت خواهی کنم
.اینو نگو
.خیلی خوشحالم که معذرت خواهیم رو قبول کردی
.شرکت ما الان با مشکلات زیادی رو به روئه
.باید هممون دست به دست هم بدیم تا این مشکلا و برطرف کنیم
.دلیل دیگه ای هم که اومدم پیشت بخاطر این بود که میخواستم باهات در مورد کار حرف بزنم
.من توی هنگ کنگ یه شرکت پیدا کردم
.اسمش کینگ لونگه .اونا حاضرن بهمون کمک مالی بکنن
شرکت کینگ لونگ؟
.ولی اونا میخوان شخصا با رییس ملاقات کنن و درباره ی نقشمون بپرسن
.ولی از طرف دیگه اونا بهمون وام نمیدن
.میدونم رییس میخواد از بانک وام بگیره
،ولی تو که خودت میدونی ، بر اساس وضعیت الانمون
...پیدا کردن یه بانک که حاضر بشه بهمون وام بده
.خیلی کار مشکلیه
.پس تو میخوای ما روی اون شرکت سرمایه گذاری کنیم
.فکر کنم راه حل خوبی باشه
... ولی
.خیلی میترسم در اینباره به رییس بگم
.یو جیانگ تو نزدیکترین فرد به رییسی
فکر میکنی اون قبول میکنه؟
.رییس اخیرا طرز فکرش رو عوض کرده
.شاید قبول کنه
پس تو ...باهاش صحبت میکنی؟
.سعیم رو میکنم
.باشه ، پس منتظر جوابش میمونم .یو جیانگ ممنون
بابابزرگ ناراحت بنظر میرسید چیزی اذیتتون میکنه؟
.یکم نگرانم
.بخاطر اینکه سرمایه گذارمون بهمون وام نمیده نگرانید درسته
.اره ، سیستم شرکتمون خیلی هم بد نیست
.تنها نگرانیم کارمندامونه
، به محض اینکه مشکل کسری بودجمون حل بشه .میتونیم موفق بشیم
اگه بخوایم پولی قرض بگیرم اونموقع بدهکار میشیم
.پس نباید چیزی قرض بگیریم
، اگه بخوایم سرمایه گذاری کنیم
.میترسم زیادی رومون اثر کنه
، منم همین فکرا رو میکنم .ولی فکر نمیکنم مشکلی هم باشه
، مدیر لی توی هنگ کنگ یه شرکت میشناسه ، میگه خیلی هم قابل اعتمادن .فکر کنم اونا کمک بزرگی برامون باشن
واقعا؟
، رییس اگه فکر میکنید نمیخواید این کار رو بکنید
، فعلا به روی خودتون نیارید .تا من و یا این با شرکای دیگمون صحبت کنیم
، صبر کنید تا یکم بیشتر باهاشون آشنا بشیم .بعدش تصمیم نهایی رو بگیریم
.رییس منم با یو جیانگ موافقم
..بیاین اول نظر شرکت کینگ لونگ رو بشنویم
بهتر نیست یو جیانگ بره و همه چی رو از نزدیک ببینه و بررسی کنه؟ چی فکر میکنید؟
.باشه بیاین همون کاری رو که میگید بکنیم
، یوان هائو تیان !اون روباه پیر
فکر کرده خدا از آسمون براش پول میفرسته؟
، اونا حتی نمیدونن براشون پاپوش درست کردیم
!شرکتشون رسما تبدیل میشه به کشور عراق
.آقای برت واقعا نمیدونم شما چه فکری دارین
اما چطوره منم بهتون کمک کنم؟
!البته
واقعا؟
.میخوام قیافه ی یوجیانگ رو ببینم چه شکلی میشه
...باید همه چیُ بهم گزارش بدی
.باشه
.بیا،یکم قهوه بخور
خواهر،این چیه؟
یعنی چی ؟نمیتونم برای دختر عموم قهوه درست کنم؟
،اوه،هنوز به این چیزا عادت نکردم
...الان حالم خیلی بهتره ..یا این،به خاطر اتفاقات اخیر خیلی ازت معذرت میخوام
..اما فقط چند روز گذشته .امیدورام خیلی غصه نخوری
راستی،در مورد سوء تفاهمی که بینمون پیش اومده بود به یوجیانگ که نگفتی؟
.میدونم منو مثل خواهرت میدونی .برای همین خیلی ازت ممنونم
.یا این،میدونم این روزا خیلی بهت سخت میگذره .هم با مشکلات شرکت سر و کار داری هم مشکلات عاطفی
.هر دو طرف دارن بهت فشار میارن
.راستش،خیلی نگرانتم
.اگه اوضاع خیلی برات سخت شد و کمک خواستی بهم بگو،من کمکت میکنم
داری راست میگی؟
،یادته وقتی کوچیک بودیم؟اون موقعا .هیچوقت نمیدونستی چرا من به مامان و بابا کمک میکردم تا ازت مراقبت کنن
،من همیشه بهت غذا میدادم ..اما یه بار گفتی از سبزیجات خسته شدی و
.قاشقت رو پرت کردی اون طرف
،آره اون موقع به آرومی قاشق رو برداشتی .تمیزش کردی و بهم غذا دادی
پس یادته؟
.همیشه یادم بوده
پس بیا به اون موقعا برگردیم باشه؟
اون موقعایی که بهت کمک میکردم،بیا الانم بهت کمک کنم،باشه؟
واقعا همین رو میخوای؟
.راستش،مامان و بابا هم میخوان بهت کمک کنن
.اونا نگرانتن
،پس میشه به عمه و عمو یه چیزی بگی .بهشون بگو نگرانم نباشن
..همینطورم
.خواهر،من خیلی کارا دارم .تو باید بهم کمک کنی
.الو؟بله،خودمم
باشه باشه باشه
...شاید فردا
.باشه
مدیر لی،چی میخواستین بگین؟
چه موضوعی بوده که تو اداره نمیشد در موردش حرف بزنیم؟
.چون نمیخوام در مورد کار باهات حرف بزنم
..پس،شما
...یو رو
رابطه ی تو و یوجیانگ رو با اینکه دربارش خیلی نمیدونم .اما به اندازه ی کافی خبر دارم
نمیتونین همینجا تموم کنید؟
یوجیانگ و یا این بهت چیزی گفتن؟
.اونا خیلی حرف نمیزنن ،شاید وقتی تو رو میبینن
.خیلی بهشون سخت میگذره
خب اگه اینجوریه،چرا تو داری دخالت میکنی؟
،با اینکه ارشد منی
.اما حق نداری تو مسائل شخصیم دخالت کنی
..اونا بهترین دوستای منن
.برای همین نمیخوام به خاطر یه چیزی که نباید وجود داشت،احساس پوچی کنن
وجود نداشت؟
مگه همینطور نیست؟
.خیلی سطحی هستی
...میدونی به جز یوجیانگ هیچ کسی باورت نداره
..خبرنگارا هم همینطور،اونا فقط میخوان شایعه بسازن
..تو هم که باب طبع خبراشونی
!بسه!منم قربانیِ این خبرا شدم !اگه مدرکی نداری،نمیخواد منو اذیت کنی
.اگه چیز دیگه ای نیست،باید برم به بقیه ی کارام برسم
...یو رو،چه تو قبول کنی چه نه
..توی قلبت خودت میدونی که
.یوجیانگ و یا این هنوزم همو دوس دارن
خب که چی؟
...من،رئیس و برادرم هم .امیدواریم یه روزی عروسیشون رو ببینیم
!برای همین اجازه نمیدیم کسی عروسیشون رو به هم بریزه
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر ... ... (white saghar)(sssss27) ...
یو رو!چی شده؟چکار کردی؟
یو رو چی شده؟
...این،این
..یو رو،یو رو
.مامان،خیلی خجالت زده ام،خیلی
!دیگه نمیخوام زنده بمونم
چی شده؟ بهم بگو،من کمکت میکنم
آره یورو،چی شده؟ بگو ما همه جوره کمکت میکنیم
.درسته - .دیگه فایده ای نداره،یا این یوجیانگ رو دزدیده -
!حتی به خبرنگارا گفته من همه ی شایعه ها رو پخش کردم
!اون رابطه ی من و یوجیانگ رو نابود کرد
یعنی هر چی داری میگی درسته؟
!چطور میتونه غلط باشه؟
.اون نوه ی رئیسه .من نمیتونم باهاش مقابله کنم
!اون همش دنبال یوجیانگه،ولش نمیکنه !انگار من یه موجود اضافیم
!حتی حرفایی که به یوجیانگ زدم باعث خجالتم شده
.دیگه نمیتونم تحمل کنم
چطور ممکنه همچین چیزی شده باشه؟
.مامان
مامان برام مهم نیست بقیه در موردم چی فکر میکنن اما نمیتونم ببینم کسی دوست پسرم رو ازم بدزده
اون چطور میتونه با من این کارا رو بکنه؟ !باید هر چه زودتر یه کاری کنم !اون فقط دلش میخواد من بمیرم
!اینقدر حرفای بیخود نزن
اگه بمیری،من چکار کنم؟
!نمیتونی - مامان - منو نترسون -
.چیزی نیست،چیزی نیست
.من یه راهی پیدا میکنم،آروم باش
.آروم باش،آروم باش
!عمه - !یا این - دختر عمه حالش خوبه؟ -
.سعی کردیم آرومش کنیم
.خیلی سخته آرومش کنیم .الان خوابش برده
..یا این
.تو باید بدونی یو رو برای چی این شکلی شده
.منم نمیتونم تو رو سرزنش کنم
.اون خیلی عاشقه
.اما بهت التماس میکنم
میتونی تو و آقای کین به هم بزنین؟
،چون اگه بازم یو رو همچین کاری کنه
،فکر نکنم کارش به بیمارستان بکشه
.مستقیم خودشو میکشه
...عمه
.ببخشید،خانم شن
.همش تقصیر منه .فکر میکردم دارم کار درستی انجام میدم
..اما فکر نمیکردم یورو
.آقای کین،چیزی که باید گفته میشد،گفته شد
،من چیز دیگه ای ازت نمیخوام .فقط میخوام با یو رو بهتر رفتار کنی .یه کاری نکن ناراحت بشه
.میدونم باید چکار کنم .خیلی ببخشید
..یا این،هنوز جواب عمتو ندادی
با اون به هم میزنی؟
...من
.میدونم درخواست زیادی ازت کردم
،اما احساسات چیزیه که فقط دو نفرِ درگیر دربارش میدونن
..کسی نمیتونه دخالت کنه
.اما آقای کین همه چیُ به خبرنگارا گفت
...به علاوه،عموت و من .فقط یه دختر اونم یو رو رو داریم
!نمیتونیم از دستش بدیم
.یا این،بهت التماس میکنم ولش کن
...عمه،من
...نمیخوای
!من جلوت زانو میزنم
!خانم شن،چکار میکنین ؟ - !عمه،این کارُ کن -
!بلند شو،اینجوری نباش
.اینجوری نباش
.باشه،بهت قول میدم،قول میدم
.باهاش به هم میزنم،ما به هم میزنیم
..ببخشید...ببخشید
...خیلی ببخشید
:::: براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي:::: ::::با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس:::: :::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir ::::
.یا این،نمیتونی
یعنی هنوز اون شیطان رو نشناختید؟
!یورو والدینش رو مجبور کرده همچین کاری کنن !مجبورت کنن قبول کنی
!یوجیانگ،حق نداری به حرفشون گوش کنی
.دیگه در موردش حرف نزن
.همه چی تموم شده
چی تموم شده؟
خب چکار میتونیم کنیم؟
منظورت چیه؟
یا این،تو هم همین فکرُ میکنی؟
...اما
.داداش
.من تصمیممُ گرفتم
.فکر کنم یا اینم تصمیمش رو گرفته
...پس
...ما...
واقعا به هم زدیم؟
یوجیانگ،میتونی منو برسونی خونه؟
....شانگ لین
.فقط همین یه دفعه
یوجیانگ،میتونی برای همیشه باهام بمونی؟
میتونی تا آخر عمر کنارم باشی؟
.یو جیانگ،بزار همیشه بهت تکیه کنم
...همیشه...همیشه
.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق :::. .:::"Opus-Sub"به تيم ترجمه :::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
.برت از هر فرصتی استفاده میکنه تا بهمون ضربه بزنه
،برای همین پیشنهاد دادم مسائل غیر ضروری رو حذف کنیم
.تا نتونیم بهانه بدیم دستش
..یه مثال برام بزن
.مثلا لازم نیست در مورد تغییرات پرسنلی بهش چیزی بگیم
.نباید بزاریم استعفا دادن مدیر کل لی مرکز توجه بشه
.چون اگه بخوایم دلیل این کارش رو توضیح بدیم دردسر بزرگی برامون درست میشه
.فکر نکنید اگه چیزی نگید دردسر درست نمیشه
شانگ لین چی گفتی؟ .درست نشنیدم
.هیچی،فقط بهتون یاد آوری کردم
.بابام بنا به دلایلی تصمیم گرفت استعفا بده
.نمیخواد برای این کارش مسخرش کنید
...تو
.شانگ لین،مدیر عامل لی برای محافظت از شرکت این حرف رو زد
.اون منظور دیگه ای نداشت
.ادامه بده
.لطفا به دستور جلسه نگاه کنید .برای همتون گزارش های شخصی نوشتم
داداش،امروز چت شده؟ .خیلی بد اخلاق شدی
.انگار یه صدای وزوز شنیدم .همیشه یه نفر هست که بخواد از دلیل استعفا دادن بابا استفاده کنه
!شانگ لین
داری چکار میکنی؟
بخاطر دفاع کردن از بابات داری همه چیُ خراب میکنی؟
بزار بهت بگم،بابات مظلوم واقع نشد !اون یه خیانتکاره
!اون بود که یواشکی با برت ریخت رو هم
چی گفتی؟
باور نداری؟
.باشه،پس بهت میگم که واقعیته
.یه نفر اونو دیده که مخفیانه با برت قرار گذاشته بود اگه این خیانت نیست پس چیه؟
.امکان نداره
.بابای من همچین کاری نمیکنه
.نمیخوام با تو بحث کنم .وقتی رفتی خونه ازش بپرس اونموقع میفهمی
!کافیه،به اندازه ی کافی شنیدم
.شانگ لین،اینجوری نباش .بیا با هم حرف بزنیم
.چیزی نیست که بخوایم در موردش حرف بزنیم ....الان دومین باره
.که بابام و من رو مسخره کردین
.دیگه تحملم تموم شده
!برادر - !شانگ لین
!یا این
.جلسه هنوز تموم نشده
...اما
!بهت میگم بشین
.نمیدونم برای چی رئیس با بابا اینقدر دشمن شده
یعنی سوءتفاهم شده؟
چه سوءتفاهمی؟ .اول باید درست تحقیق کنن به جای اینکه بیان و بهمون تهمت بزنن
...جلویِ ما دو تا .خیلی زیاده روی کردن
...رئیس یانگ
.مدیر عامل لی
.تو زحمت انداختیمتون
.نه اصلا
...بزارین معرفی کنم .ایشون نوه ی رئیس گروهِ یوان،خانم شن یا این هستن
.ایشونم دستیار مخصوص ما آقای کین یو جیانگ هستن
!مدیر لی،انگار شرکتتون افراد جوان با استعدادی داره
.نظر لطفتونه - .خواهش میکنم -
.سلام - .بفرمایید -
.میدونم وقتتون خیلی گرانبهاست،پس یه راست میرم سرِ اصل مطلب
.بفرمایید
.در واقع میخوام یکی از سهامداران یوان بشم .البته به این خاطر که میدونم شرکت یوان جای پیشرفت داره
.اما،باید یه چیزی رو روشن کنم
.من در مورد رئیس یوان یه خرده نگرانم
...اول باید منابع مالیِ شرکت یوان رو سر و سامون بدیم
.و مشکلات کمبود بودجه رو حل کنیم
.به عنوان یه سهامدار،باید به آینده هم فکر کنم
.پس از خانم شن یا این میخوام این نشانه ی صداقتم رو به رئیس نشون بدن
.آقای یانگ،شما گفتین در زمینه ی مالی بهمون کمک میکنید میتونم مقدارشو بپرسم؟
.90میلیون دلار
فکر کنم برای اینکه مشکلاتتون رو حل کنید کافی باشه،درسته؟
.کافیه،کافیه،خیلی ازتون ممنونم
،ما خانواده یا خویشاوندشون نیستیم
پس آقای یانگ برای چی میخواد بهمون کمک کنید؟
...فکر نکنم تو این صنعت همچین حس وفاداری و این جور چیزایی وجود داشته باشه
.هنوزم در مورد رئیس یانگ،یه چیزایی مشکوکه
اما،در مورد بودجه ای که فورا لازم داریم میخواید چکار کنیم؟
،اگه بخوایم سبک و سنگین کنیم
.فکر کنم الان فقط باید مشکلاتی که داریم رو حل کنیم
.به نظرم باید سرمایه گذاری رو قبول کنیم
.در مورد سرمایه گذاری،تو جلسه ی سهامدارا با هم صحبت میکنیم
.عمو مو،بیاین خیلی عجله نکنیم
تو هم در مورد انگیزه ی رئیس یوان نگرانی؟
.یه خرده نگرانم
.به هر حال،جلسه ی هیئت مدیره به زودی برگزار میشه
.وقتی برای منتظر موندن نداریم
.من یه نقشه ای دارم
.بیاین پیشنهادش رو رد نکنیم و اول قرار داد رو امضا کنیم
.قرار داد هنوز تو ابهامه
...اینکه رئیس یانگ با صداقت اومده باشه جلو رو
.میتونیم در جزئیات قراردادش بفهمیم
.لائو مو،به مدیر لی بگو قرار داد باید معتبر باشه
.ما سودی رو بهشون میدیم که در حد توانمون باشه
.باید ضمانتنامه بده،تا از اتفاق هایی که در آینده ممکنه بیوفته جلوگیری کنیم
.باشه،فهمیدم
.تحقیقات زیادی در مورد شرکت های یانگ و کینگ لونگ انجام شده
.اما هیچ گزارشِ منفی ای ازشون منتشر نشده
.انگار همه چی خیلی روشنه ...با اینکه همه چیشون روشنه .اما این معنی رو نمیده که واقعی هم هست
یعنی میگی شاید این اطلاعات اشتباهه؟
.تو صنعت بیزینس از این کلک و حیله ها زیاده .غریبه ها در مورد این چیزا خیلی نمیفهمن .من به چند تا از دوستام میگم تا بیشتر تحقیق کنن
.شاید بتونیم داستان های نهفته ای رو پیدا کنیم
.بزار ببینم
به چی میخندی؟
.هیچی
.خودم دیدم داشتی میخندیدی بگو ببینم،داری به من میخندی؟
چرا به تو بخندم؟
پس برای چی میخندیدی؟
.به اتفاقایی که قبلا با یایا برام افتاده بود فکر میکنم
.اونموقعا هر کدوممنون تو یه جایی بودیم و با هم ارتباط برقرار میکردیم .حتی نمیدونستیم طرف مقابلمون کیه
.اما الان تو یه اتاقیم و چیزای زیادی رو با هم تجربه کردیم
.اونوقتا نمیدونستم چوان همون کین یوجیانگه و منم نوه ی رئیسم
..به علاوه
به علاوه،چی؟
.به علاوه،اونموقعا در مورد چوان تصورات فانتزیِ زیادی میکردم
،همیشه از خودم میپرسیدم یعنی چوان همون قهرمانیه که من تصور میکنم؟
یعنی یه آدم چاقه ...یا یه آدم خیلی خوش قیافه؟
.هی،اونموقعا منم درباره ی هویت تو خیلی فکر میکردم
...همش فکر میکنم تو دوستی هستی که میخوای گولم بزنی .یا یه دختر دایناسوری هستی
یو جیانگ،جدیدا کارِ تازه ای هم طراحی کردی؟
.همش وقتم با کارکردن شلوغ بوده .دیگه انگیزه ای برای طراحی کردن نداشتم
.همش فکر میکنم مغزم هنگ کرده
تقصیر منه؟
.نه
.اما،تو منو شکستی
.واقعا درد دارم
.در واقع،تو خیلی خوبی ،با اینکه وظیفه ی خیلی سختی افتاده گردنت .اما زود خودتو با شرایط وفق دادی .ثابت کردی که نوه ی واقعیِ رئیسی
چه شرایطی؟ ،واقعا دارم منفجر میشم .نمیدونم باید چکار کنم
،وقتی دردت رو یادت بره .دیگه حس نمیکنی که درد داشتی
..یوجیانگ
واقعا پشیمون نیستی؟
برای چی؟
.برای بهم زدنمون
با برت رفتی تو یه دسته؟
. خیلی باهوشی
.من بهترین دوست زندگیم رو از دست دادم
.الان،مادرم رو هم از دست دادم
!من استعفا نمیدم
،تو یه کار خیلی بد کردی
!این کارت بزرگترین اشتباهه
...من
!بابابزرگ - رئیس -
مگه رئیس یوجیانگ و یا این رو برای هم تعیین نکرده بود؟
.خانواده ی لی قربانی شدن
.اصلا ارزشش رو نداشت
:::: براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي:::: ::::با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس:::: :::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir ::::